China Health Declaration Form: Online Guide

Bevor Sie nach China einreisen, müssen Sie ein Gesundheitserklärungsformular ausfüllen. Diese Anforderung gilt für jeden ausländischen Reisenden, unabhängig von Nationalität, Visumtyp oder Einreisezweck.

Das WeChat-Mini-Programm – Was Sie sehen werden

Der offizielle Kanal ist ein WeChat-Mini-Programm namens „海关旅客指尖服务" (Customs Pocket Declaration). Sie können auf zwei Arten darauf zugreifen:

Methode 1: Suche. Öffnen Sie WeChat, tippen Sie oben auf die Suchleiste und geben Sie „Customs Pocket Declaration" ein. Das offizielle Mini-Programm erscheint mit einem blauen Zoll-Logo. Tippen Sie darauf, um es zu öffnen.

Methode 2: QR-Code am Flughafen. An den Abfluggates für Flüge nach China und in der Ankunftshalle sehen Sie Plakate mit einem großen QR-Code und dem Text „Health Declaration – Scan Here". Richten Sie Ihre WeChat-Scan-Funktion darauf, und das Mini-Programm öffnet sich automatisch.

Nach dem Öffnen präsentiert das Mini-Programm eine übersichtliche Oberfläche mit einem Sprachumschalter in der oberen rechten Ecke. Tippen Sie darauf und wählen Sie „English". Die Oberfläche übersetzt sich sofort. Auf dem Startbildschirm erscheinen drei Optionen: „Health Declaration", „View My Declaration" und „Feedback". Wählen Sie „Health Declaration".

Schritt-für-Schritt-Ausfüllanleitung

Hier ist genau, was Sie Bildschirm für Bildschirm ausfüllen werden:

Bildschirm 1: Reisendentyp und Einreise/Ausreise

• Einreise oder Ausreise: Tippen Sie auf „Entry" (Sie reisen nach China ein). Dies ist der erste Schalter oben im Formular. „Exit" aus Versehen auszuwählen, erzeugt einen anderen Formulartyp, und der QR-Code funktioniert am Einreise-Gate nicht.
• Reisendentyp: Optionen sind „Foreigner", „Chinese Citizen", „Hong Kong/Macau/Taiwan Resident". Wählen Sie „Foreigner".

Bildschirm 2: Persönliche Angaben

• Familienname: Genau wie im Reisepass. Achten Sie auf Groß-/Kleinschreibung – wenn in Ihrem Reisepass „SMITH" steht, schreiben Sie „SMITH", nicht „Smith".
• Vorname: Zweitnamen kommen ebenfalls hier hinein. Wenn in Ihrem Reisepass „JOHN MICHAEL" steht, schreiben Sie „JOHN MICHAEL".
• Geschlecht: Männlich oder Weiblich.
• Geburtsdatum: Format Tag-Monat-Jahr. Tippen Sie auf jedes Feld und scrollen Sie zur richtigen Zahl. Überprüfen Sie, dass Sie Monat und Tag nicht versehentlich vertauscht haben.
• Nationalität: Eine scrollbare Liste auf Englisch. China erkennt die meisten Länder unter ihren englischen Standardnamen an.
• Reisepassnummer: Die alphanumerische Zeichenfolge von der Informationsseite Ihres Reisepasses. Geben Sie Buchstaben und Zahlen exakt ein. Keine Leerzeichen.
• Beruf: Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü. „Tourist" oder „Business" sind gängige Auswahlmöglichkeiten.

Bildschirm 3: Kontaktinformationen

• Telefonnummer: Geben Sie Ihre Mobilnummer mit Ländervorwahl ein. Wenn Sie bereits eine chinesische SIM-Karte haben, verwenden Sie diese Nummer. Wenn nicht, ist Ihre Heimatnummer mit +[Ländervorwahl] in Ordnung.
• E-Mail-Adresse: Optional, aber empfohlen. Das Zollsystem sendet manchmal eine Sicherungskopie Ihres QR-Codes oder eine Benachrichtigung, wenn Ihre Erklärung aktualisiert werden muss.

Bildschirm 4: Reisedetails

• Ankunftsdatum: Das Datum, an dem Ihr Flug in China landet, nicht Ihr Abflugdatum. Tippen Sie auf das Kalendersymbol und wählen Sie aus.
• Flug-/Zug-/Schiffsnummer: Ihre Flugnummer genau wie auf Ihrem Ticket – z.B. „CA982" oder „MU588". Das System gleicht dies mit dem Ankunftsmanifest ab, daher ist Genauigkeit wichtig.
• Sitznummer: Wenn Sie einen Sitzplatz ausgewählt haben, geben Sie ihn ein. Wenn nicht, ist „unknown" oder die Buchungsklasse akzeptabel.
• Einreisehafen: Wählen Sie aus der Liste. Große Flughäfen sind nach Stadt und Flughafenname aufgelistet: „Beijing Capital International Airport", „Shanghai Pudong International Airport" usw.

Bildschirm 5: Adresse in China

• Geben Sie an, wo Sie in Ihrer ersten Nacht übernachten werden. Hotelname und Stadtbezirk sind ausreichend: „Jinjiang Hotel, Huangpu District, Shanghai." Wenn Sie in einer Privatunterkunft übernachten, geben Sie die vollständige Adresse einschließlich Wohnungsnummer und Straßenname an.
• Diese Adresse muss nicht Ihre dauerhafte Adresse in China sein. Es ist Ihre Unterkunft für die erste Nacht.

Bildschirm 6: Reiseverlauf – Letzte 14 Tage

• Das Mini-Programm zeigt eine Checkliste mit Ländern. Scrollen Sie durch und markieren Sie jedes Land, in dem Sie sich in den 14 Tagen vor Ihrer Ankunft in China aufgehalten haben.
• Zählen Sie auch den Transit mit. Wenn Sie in Dubai umgestiegen sind, markieren Sie VAE. Wenn Sie zwei Stunden in einer Flughafenlounge in Paris verbracht haben, markieren Sie Frankreich.
• Sie können mehrere Länder auswählen. Das Formular listet sie alle auf dem Übersichtsbildschirm auf.
• Das Startdatum für dieses 14-Tage-Fenster wird ab Ihrem Ankunftsdatum berechnet. Das Mini-Programm erledigt dies automatisch.

Bildschirm 7: Gesundheitszustand

Dies ist der Checklisten-Abschnitt. Sie sehen eine Liste von Symptomen mit „Ja/Nein"-Schaltern:

• Fieber
• Husten
• Atembeschwerden
• Müdigkeit
• Halsschmerzen
• Laufende Nase
• Geschmacks- oder Geruchsverlust
• Übelkeit oder Erbrechen
• Durchfall
• Andere Symptome

Schalten Sie überall auf „No", wenn Sie gesund sind. Wenn Sie eine echte Erkältung haben, seien Sie ehrlich – „Yes" zu antworten, führt nicht unbedingt zur Einreiseverweigerung, kann Sie aber zu einer sekundären Gesundheitsuntersuchung leiten. Der Beamte wird Folgefragen stellen und möglicherweise Ihre Temperatur messen. Diesen Abschnitt zu fälschen, wenn Sie sichtbar krank sind, ist schlimmer, als eine leichte Erkältung zuzugeben.

Bildschirm 8: Kontaktverlauf

Zwei Ja/Nein-Fragen:

• „Hatten Sie in den letzten 14 Tagen Kontakt zu einem bestätigten oder vermuteten Fall einer Infektionskrankheit?"
• „Haben Sie in den letzten 14 Tagen ein Gebiet mit einem lokalen Ausbruch besucht?"

Antworten Sie ehrlich. Diese Fragen dienen der öffentlichen Gesundheitsüberwachung, nicht dazu, Reisende in eine Falle zu locken.

Bildschirm 9: Überprüfen und Absenden

Das Mini-Programm zeigt Ihnen eine Zusammenfassung aller Ihrer Eingaben. Scrollen Sie durch und überprüfen Sie:

• Schreibweise des Namens stimmt mit dem Reisepass überein
• Reisepassnummer ist korrekt
• Flugnummer ist korrekt (dies ist der häufigste Fehler)
• Alle Reiseverlauf-Länder sind aufgelistet
• Gesundheitsfragen entsprechen Ihrem tatsächlichen Zustand

Wenn etwas falsch ist, tippen Sie oben auf „Edit" und korrigieren Sie es. Wenn alles korrekt ist, tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf „Submit".

Wie der QR-Code aussieht

Sobald Sie absenden, ändert sich der Bildschirm und zeigt einen schwarz-weißen quadratischen QR-Code mit blauem Rand. Über dem QR-Code werden Ihr Name, Ihre Reisepassnummer und Ihre Flugnummer in Textform angezeigt. Unter dem QR-Code werden das Datum und die Uhrzeit der Einreichung sowie ein 24-Stunden-Gültigkeits-Countdown angezeigt.

Der QR-Code ist groß genug, um von einem auf Armlänge gehaltenen Telefonbildschirm gelesen zu werden – etwa 4 cm mal 4 cm. Der Scanner an der Zollkontrollstelle liest ihn in unter einer Sekunde, wenn die Bildschirmhelligkeit aufgedreht ist und der Code nicht durch Bildschirmrisse oder eine schmutzige Displayschutzfolie verdeckt wird.

Machen Sie sofort einen Screenshot. Das Mini-Programm speichert den Code nicht automatisch. Wenn Sie die App schließen oder Ihr Telefon neu startet, kann der Code möglicherweise nicht ohne erneute Einreichung abgerufen werden. Speichern Sie den Screenshot in Ihrem Fotoalbum. Wenn Sie mit jemandem reisen, senden Sie ihn als Backup. Manche Reisende drucken ihn auch aus – Papier funktioniert am Scanner genauso gut wie ein Telefonbildschirm.

QR-Code-Ablauf und erneute Einreichung

Der QR-Code ist genau 24 Stunden ab dem Zeitpunkt der Einreichung gültig. Wenn Ihr Flug Verspätung hat und Ihr Code abläuft, bevor Sie die Kontrollstelle erreichen, müssen Sie eine neue Erklärung einreichen. Das Mini-Programm verfügt über eine „Re-submit"-Funktion, die Ihre vorherigen Antworten kopiert – Sie aktualisieren nur das Ankunftsdatum und die Flugnummer, überprüfen, ob die Gesundheitsfragen noch zutreffen, und senden erneut ab.

Am Gesundheitskontrollschalter – Was passiert

Nachdem Sie das Flugzeug verlassen haben und zur Einwanderungskontrolle gehen, sehen Sie eine Reihe von Gates mit QR-Code-Scannern, bevor Sie die Passkontrollschalter erreichen. Dies sind die Gesundheitskontroll-Gates. An einem großen internationalen Flughafen gibt es normalerweise 10-20 davon.

Hier ist die Reihenfolge:

1. Stellen Sie sich in die Warteschlange. Es gibt normalerweise getrennte Reihen für Ausländer und chinesische Staatsbürger, die mit Schildern gekennzeichnet sind. Wählen Sie die Reihe für Ausländer.

2. Bereiten Sie Ihren QR-Code vor. Öffnen Sie Ihren Screenshot. Stellen Sie die Bildschirmhelligkeit auf Maximum. Wenn Ihr Telefon einen Blaulichtfilter oder Nachtmodus hat, schalten Sie ihn aus – er kann den QR-Code für den Scanner verzerren.

3. Scannen Sie Ihren QR-Code. Ein Glasfenster in etwa Brusthöhe hat einen roten Laserscanner dahinter. Halten Sie Ihren Telefonbildschirm flach gegen das Glas oder etwa 5 cm entfernt. Der Scanner piept und ein grünes Licht blinkt.

4. Das Gate öffnet sich. Wenn der Scan erfolgreich ist, öffnet sich eine Schranke und lässt eine Person nach der anderen durch. Gehen Sie hindurch.

5. Wenn der Scan fehlschlägt, bleibt das Gate geschlossen und eine Nachricht auf einem kleinen Bildschirm (auf Chinesisch und Englisch) zeigt an, was falsch ist. Häufige Fehlermeldungen: „Declaration expired" (älter als 24 Stunden), „Information mismatch" (Name oder Reisepassnummer stimmt nicht überein) oder „Please re-submit" (Datenformatfehler). Treten Sie zur Seite, reichen Sie auf Ihrem Telefon erneut ein und versuchen Sie es noch einmal. In der Nähe befindet sich normalerweise ein Schalter mit einem Beamten, falls Sie Hilfe benötigen.

6. Gelegentlich eine manuelle Kontrolle. Nach dem Scannen kann ein Beamter Sie bitten, zur Seite zu treten, um Ihre Temperatur zu messen. Dies ist ein berührungsloses Stirnthermometer – dauert eine Sekunde. Wenn Ihre Temperatur normal ist, gehen Sie weiter zur Einwanderungskontrolle.

Dieser gesamte Vorgang, vom Betreten der Warteschlange bis zum Durchschreiten des Gates, dauert an einem gut besetzten Flughafen 2-5 Minuten. Zu Spitzenzeiten (mehrere internationale Ankünfte gleichzeitig) kann es 15-20 Minuten dauern.

Häufige Fehler

1. Zu frühes Einreichen

Der häufigste Fehler: Das Formular zu Hause 48 Stunden vor Abflug ausfüllen und dann an der Kontrollstelle feststellen, dass der QR-Code abgelaufen ist. Die 24-Stunden-Uhr beginnt, wenn Sie auf „Submit" tippen, nicht wenn Ihr Flug abfliegt. Wenn Sie am Montag um 14 Uhr einreichen und am Dienstag um 16 Uhr landen, ist Ihr Code zwei Stunden vor Ihrer Ankunft abgelaufen. Warten Sie, bis Sie am Abfluggate oder im Flugzeug sind (sofern WLAN verfügbar ist), um einzureichen.

2. Falsche Einreise/Ausreise-Auswahl

„Exit" statt „Entry" auszuwählen, ist überraschend häufig, insbesondere bei Reisenden, die das Formular auch bei der Ausreise aus ihrem vorherigen Land ausgefüllt haben. Die Ausreise- und Einreiseformulare sehen identisch aus, mit Ausnahme des Schalters oben. Ein Ausreise-QR-Code wird am Einreise-Gate fehlschlagen.

3. Abweichung im Namensformat

Wenn in Ihrem Reisepass „O'SULLIVAN" oder „DE LA CRUZ" steht, sind die Apostrophe oder Leerzeichen wichtig. Das System normalisiert keine Namen. Geben Sie genau das ein, was der Reisepass zeigt. Eine Namensabweichung löst eine automatische Markierung aus, die eine manuelle Freigabe durch einen Beamten erfordert.

4. Falsche Reisepassnummer

Ziffern vertauschen, Buchstaben weglassen oder die Prüfziffer des Reisepasses falsch eingeben. Lesen Sie Ihre Reisepassnummer direkt vom Dokument ab, wenn Sie sie eingeben – verlassen Sie sich nicht auf Ihr Gedächtnis.

5. Keine Flugnummer-Änderung bei Umbuchung

Wenn Ihr Flug gestrichen und Sie auf einen anderen umgebucht wurden, aktualisieren Sie die Flugnummer in Ihrer Erklärung. Die alte Flugnummer stimmt nicht mit dem Ankunftsmanifest überein und der QR-Code kann abgelehnt werden.

6. Kein Screenshot gemacht

Nach dem Absenden sehen Sie den QR-Code. Wenn Ihr Telefon die Internetverbindung verliert, lädt das Mini-Programm möglicherweise nicht neu. Der Screenshot ist Ihre Versicherungspolice. Machen Sie ihn.

7. Telefon bei der Landung leer

Ihr 12-Stunden-Flug war in Ordnung, aber Ihr Telefon-Akku ist beim Filmeschauen leer geworden. Ihr QR-Code ist auf dem Telefon. Sie haben jetzt keine Möglichkeit, ihn zu zeigen. Tragen Sie eine Powerbank bei sich, laden Sie während des Flugs und erwägen Sie, eine Papierkopie des QR-Codes als Backup auszudrucken. Papierkopien werden an allen Scannern akzeptiert.

Schnellreferenz – Papierformular als Rückfalloption

Wenn Sie aus irgendeinem Grund ohne digitalen QR-Code ankommen, sind Papierformulare im Zollbereich verfügbar. Die Papierversion ist ein einzelnes Blatt mit denselben Fragen wie das digitale Formular. Füllen Sie es handschriftlich mit einem Kugelschreiber aus. Geben Sie es an einem manuellen Bearbeitungsschalter dem Beamten. Dies dauert länger – 10-15 Minuten zum Ausfüllen und Anstehen –, aber es funktioniert immer. Das Papierformular erfordert dieselben Informationen: Ihre Passdaten, Flugnummer, Reiseverlauf, Gesundheitszustand und Kontaktinformationen.

Schritt-für-Schritt-Anleitung

1. 24 Stunden vor der Ankunft – öffnen Sie das WeChat-Mini-Programm oder das Webformular.
2. Wechseln Sie zu Englisch – suchen Sie nach dem Sprachwähler, normalerweise in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.
3. Wählen Sie „Entry" (nicht „Exit" – Sie reisen nach China ein).
4. Tragen Sie die persönlichen Daten ein – Reisepassnummer, Name (exakt wie im Reisepass), Geburtsdatum, Nationalität.
5. Geben Sie die Flugdaten ein – Flugnummer, Sitznummer, Ankunftsdatum.
6. Beantworten Sie die Gesundheitsfragen – kreuzen Sie die Kästchen für Symptome an. Seien Sie ehrlich; Fälschung ist ein Verstoß.
7. Deklarieren Sie den Reiseverlauf – listen Sie alle Länder auf, die Sie in den letzten 14 Tagen besucht haben, einschließlich Ihres Abfluglandes.
8. Senden Sie ab und machen Sie einen Screenshot – speichern Sie den QR-Code in der Fotogalerie Ihres Telefons. Speichern Sie ihn wenn möglich auch auf einem zweiten Gerät.
9. Am Zoll in China – präsentieren Sie nach der Einwanderungskontrolle Ihren QR-Code am Scanner, bevor Sie Ihr Gepäck abholen.