Según el Artículo 39 de la Ley de Administración de Entrada y Salida de China, todo extranjero en China debe tener su alojamiento registrado. Esto no es opcional. Cómo registrarse depende de dónde se aloje.
Si se Aloja en un Hotel
Los hoteles realizan el registro automáticamente. Cuando hace el check-in, la recepción escanea su pasaporte y transmite su información a la Oficina de Seguridad Pública (PSB) local a través de su sistema interno. No necesita visitar una estación de policía.
Cómo Funciona el Registro Automático del Hotel
Detrás del mostrador de recepción de cada hotel autorizado en China hay una pequeña caja negra conectada a la computadora del hotel. Este es el terminal de registro de huéspedes de la PSB. Cuando el recepcionista escanea su pasaporte:
-
El escáner lee la zona de lectura mecánica (MRZ) en la parte inferior de la página de información de su pasaporte — las dos líneas de texto con comillas angulares y su número de pasaporte, nombre, fecha de nacimiento y nacionalidad.
-
Su información se transmite a través de la red segura de la PSB a la base de datos de la estación de policía local. El sistema verifica su nombre contra cualquier lista de vigilancia y registra su llegada en la jurisdicción local.
-
El hotel recibe un código de confirmación instantáneo. Su registro está completo. Esto toma de 3 a 5 segundos.
-
El hotel también registra su sello de entrada de su pasaporte — la fecha en que llegó a China y el puerto de entrada. Anotan su tipo de visa o estado de entrada sin visa.
El hotel está legalmente obligado a completar este registro para cada huésped extranjero, cada vez. Si el sistema de registro del hotel no funciona, no pueden legalmente registrar a huéspedes extranjeros hasta que vuelva a estar en línea. Algunos hoteles tienen un proceso manual de respaldo (llamar a la estación de policía local y leer los datos de su pasaporte), pero los hoteles más pequeños pueden no saber cómo hacerlo.
Hoteles Que No Pueden Aceptar Extranjeros
No todos los hoteles pueden aceptar extranjeros. Antes de reservar, confirme que el hotel tenga licencia de recepción de huéspedes extranjeros. Las cadenas de hoteles internacionales, hoteles de 3 estrellas y superiores, y la mayoría de los hoteles de negocios en las principales ciudades la tienen. Los hostales más pequeños, pensiones, cadenas económicas y alojamientos rurales pueden no tenerla.
Si reserva a través de una plataforma internacional (Booking.com, Agoda, Expedia), el anuncio puede no indicar claramente si el hotel acepta extranjeros. Las plataformas de reserva chinas (Trip.com/Ctrip) son mejores para señalar esto, mostrando a menudo "仅限中国大陆公民入住" (Solo ciudadanos de China continental) en anuncios que no pueden aceptar extranjeros. Si usa una plataforma china y ve esta línea, elija un hotel diferente.
Si llega a un hotel que no puede registrar extranjeros, se negarán a hacer el check-in. Necesitará encontrar un alojamiento alternativo que tenga licencia para aceptar huéspedes extranjeros. En una ciudad grande, esto significa caminar hasta el hotel de cadena internacional más cercano. En un pueblo pequeño, puede significar tomar un taxi hasta la ciudad más cercana. Siempre llame con anticipación si reserva una propiedad pequeña o independiente.
Si se Aloja en una Residencia Privada
Esto cubre alojarse con amigos, familiares, en un Airbnb o en cualquier alojamiento no hotelero. El registro debe realizarse dentro de las 24 horas posteriores a la llegada.
El Formulario de Registro — Cómo Es
El Formulario de Registro de Alojamiento Temporal (境外人员临时住宿登记表) es un formulario A4 estándar impreso por cada PSB local. Contiene los siguientes campos:
- Información del Huésped: Nombre completo (como en el pasaporte), nacionalidad, sexo, fecha de nacimiento, número de pasaporte, fecha de vencimiento del pasaporte, tipo de visa, número de visa, fecha de vencimiento de la visa, fecha de entrada a China, puerto de entrada.
- Información del Alojamiento: Dirección completa (provincia, ciudad, distrito, calle, número de edificio, número de apartamento), tipo de alojamiento (residencia privada, alquiler, etc.), duración de la estancia (fecha de llegada, fecha prevista de salida).
- Información del Anfitrión: Nombre del anfitrión, número de identificación chino del anfitrión, teléfono del anfitrión, relación del anfitrión con el huésped.
- Declaración y Firma: Una declaración de que la información proporcionada es verdadera y completa. Firma del huésped (o del anfitrión, si registra en su nombre). Fecha.
El formulario está en chino con subtítulos en inglés para campos clave en algunas ciudades. Llénelo en inglés (nombres, direcciones) y en caracteres chinos para la dirección si su anfitrión puede escribirla. El agente de policía revisa el formulario, lo sella y le devuelve una copia.
La Visita a la Estación de Policía — Cómo Es el Mostrador
La estación de policía (派出所) es un edificio de dos a cuatro pisos con un letrero azul sobre la entrada que lleva el nombre de la estación en caracteres chinos blancos. Una luz roja o un logo policial iluminado está en el exterior del edificio. Dentro, la planta baja tiene un mostrador de servicio público — un largo escritorio con agentes sentados detrás, mirando hacia la entrada.
Entre, acérquese al mostrador y diga "住宿登记" (zhùsù dēngjì — "registro de alojamiento"). Si el agente no habla inglés, muéstrele su pasaporte y señale el sello de entrada. Entenderán lo que necesita. El agente le entrega el formulario de registro y le indica que lo llene en un escritorio cercano o en la zona de espera.
El área del mostrador es utilitaria: sillas de plástico contra la pared, un dispensador de agua, un tablón de anuncios con comunicados de la PSB y a menudo una bandera nacional china en un soporte. Parece una ventanilla de servicio gubernamental municipal. No es una sala de interrogatorios. El ambiente es burocrático pero civil.
El Comprobante de Registro — Cómo Es
Después del procesamiento, recibe un Formulario de Registro de Alojamiento Temporal para Extranjeros (境外人员临时住宿登记表). Este es un pequeño comprobante — la mitad del tamaño de una hoja A4, impreso con el sello oficial de la PSB (sello rojo) y el sello personal del agente.
El comprobante contiene:
- Su nombre y número de pasaporte
- La dirección donde se aloja
- La fecha de registro
- El nombre de la estación de policía y su sello rojo oficial
- Un número de referencia de registro
El papel es papel térmico fino de impresora o papel de impresora estándar. Se siente frágil y poco oficial, pero es un documento legal. Consérvelo. Fotografíe ambos lados con su teléfono en el momento en que lo reciba. Guarde el original en su pasaporte o en una carpeta de documentos en su equipaje.
Necesitará este comprobante para:
- Solicitar una extensión de visa en la Administración de Entrada y Salida
- Abrir una cuenta bancaria china
- Registrarse para ciertos servicios que requieren prueba de residencia
- Mostrar durante controles policiales aleatorios (raros pero reales — los agentes pueden pedir ver su registro como prueba de que cumple con el Artículo 39)
Opción 1: Registro Presencial en la Estación de Policía (Todas las Ciudades)
Lleve lo siguiente a la estación de policía más cercana (usted y su anfitrión van juntos, o su anfitrión va solo con sus documentos):
- Su pasaporte (original)
- Su sello de entrada más reciente a China (probablemente el que recibió en el aeropuerto)
- Una fotocopia de la tarjeta de identidad china de su anfitrión
- Certificado de propiedad o contrato de alquiler del alojamiento
- Un Formulario de Registro de Alojamiento Temporal completado (disponible en la estación)
El proceso en la estación toma 10-20 minutos y es gratuito. La policía le emitirá un Formulario de Registro de Alojamiento Temporal — un pequeño comprobante en papel. Conserve este documento. Lo necesitará para extensiones de visa, solicitudes de cuenta bancaria y posiblemente durante controles policiales aleatorios.
Obligaciones del Anfitrión de Airbnb
Los alquileres a corto plazo tipo Airbnb existen en una zona gris en China. La plataforma opera, pero las regulaciones locales sobre el registro de alquileres a corto plazo varían según la ciudad. Su anfitrión está legalmente obligado a registrarlo ante la policía local — de la misma manera que lo haría un hotel — pero en la práctica, muchos anfitriones de Airbnb no lo hacen de manera proactiva.
Lo que su anfitrión debería hacer:
- Registrar su estancia en la estación de policía local dentro de las 24 horas siguientes a su llegada
- Proporcionarle una copia del recibo de registro policial
- Conservar su propia copia para sus registros
Lo que suele suceder:
- El anfitrión asume que usted sabe que necesita registrarse y espera que lo haga usted mismo
- El anfitrión no conoce el requisito legal (común entre anfitriones ocasionales)
- El anfitrión evita el registro porque está alquilando informalmente (sin los permisos adecuados o registro fiscal)
Su responsabilidad como huésped: Independientemente de si su anfitrión colabora o no, la obligación legal de registrarse recae en usted como extranjero. Si su anfitrión no se ofrece a registrarlo, debe ir a la estación de policía más cercana y registrarse usted mismo. Lleve lo que tenga: su pasaporte, la confirmación de reserva de Airbnb, el nombre del anuncio y el número de teléfono del anfitrión, y la dirección. Explique al agente que se aloja en un alquiler a corto plazo. El agente puede pedir la información de su anfitrión y puede hacer un seguimiento con él directamente.
Si su anfitrión se niega a ayudar: Esto es una señal de alerta. Un anfitrión que desalienta activamente o se niega a participar en el proceso de registro está operando ilegalmente o evitando ser detectado. Esto crea un riesgo para usted. La policía puede visitar la propiedad, encontrar a un extranjero no registrado y hacerlo responsable. Considere buscar un alojamiento alternativo si su anfitrión no coopera en este punto.
Opción 2: Registro en Línea (Solo en 7 Provincias Piloto)
Desde marzo de 2026, los extranjeros en siete provincias pueden completar el registro en línea: Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing y Sichuan.
El proceso:
- Abra el mini-programa de WeChat de la PSB local o la plataforma de servicios gubernamentales de su provincia
- Cargue una foto de la página de información de su pasaporte
- Ingrese la dirección del alojamiento y la información del anfitrión
- Envíe — se genera un certificado de registro electrónico tras la aprobación
El registro en línea tiene la misma validez legal que la versión presencial. Se espera que esta opción se expanda gradualmente a todas las provincias.
Opción 3: El Anfitrión Registra sin Usted
En algunas ciudades, el anfitrión (ciudadano chino o residente extranjero) puede registrarlo en su nombre llevando todos los documentos a la estación de policía. Esto varía según la ciudad — pida a su anfitrión que verifique las reglas locales.
Consecuencias de No Registrarse
Las sanciones están escritas en la Ley de Administración de Entrada y Salida, Artículo 76:
Primera infracción, retraso menor: Una advertencia verbal o escrita. Si llega unas horas tarde (registrado a las 30 horas en lugar de 24) y es su primera vez, la mayoría de las estaciones de policía emiten una advertencia y procesan el registro normalmente. Anotan el retraso en el sistema pero no le multan.
Infracción repetida o retraso significativo: Una multa de 1.000 a 5.000 RMB. "Retraso significativo" es subjetivo pero generalmente significa más de 48 horas de retraso o no registrado en absoluto cuando se descubre. El importe de la multa depende de las circunstancias — un extranjero cooperativo que olvidó recibe el extremo inferior; uno deliberadamente evasivo recibe el extremo superior.
Casos graves: Sanciones más allá de las multas. Si se descubre que vive en China durante un período prolongado sin registro, la Administración de Entrada y Salida puede imponer:
- Una multa (hasta 5.000 RMB)
- Un registro de infracción por escrito en su sistema
- Detención de 5 a 15 días
- Una orden de salir de China en un plazo determinado
- Una prohibición de entrada futura
El registro de infracción es la parte que más importa para futuros viajes. Se adjunta a su nombre y número de pasaporte en la base de datos de la PSB. Cuando solicite una visa china en el futuro, este registro es visible para los funcionarios consulares. Las infracciones de registro menores (un registro tardío, multado, sin otros problemas) generalmente no bloquean futuras visas, pero un patrón de infracciones o un caso grave afecta su credibilidad.
Si se Muda de Alojamiento
Cada vez que cambie de alojamiento, necesita volver a registrarse en la nueva dirección. El reloj de 24 horas se reinicia. No necesita cancelar el registro anterior — el nuevo lo reemplaza.
Errores Comunes
- Asumir que Airbnb cuenta como un hotel. Los alquileres tipo Airbnb son tratados como residencias privadas por la regulación china. El anfitrión no puede registrarlo automáticamente como lo haría un hotel — debe ir a la estación de policía.
- Olvidar volver a registrarse al cambiar de ciudad. Viajar de Beijing a Shanghai y alojarse en otra residencia privada significa que necesita un nuevo registro en Shanghai.
- Perder el comprobante de registro. Este pedazo de papel es sorprendentemente importante. Tome una foto con su teléfono tan pronto como lo reciba. Lo necesitará para varios otros procesos durante su estancia.
- Llegar tarde por la noche. Si llega a las 11 PM y la estación de policía está cerrada, no puede registrarse físicamente dentro de las 24 horas. Vaya a primera hora de la mañana siguiente. Aunque técnicamente está fuera de la ventana de 24 horas, los agentes generalmente entienden la restricción práctica. No espere hasta la tarde siguiente.
- Anfitrión que no quiere registrarlo. Algunos anfitriones en plataformas de alquiler a corto plazo pueden ser reacios porque están alquilando informalmente. Este es su problema, no el suyo, pero se convierte en su problema si la policía descubre extranjeros no registrados en la propiedad.
Guía Paso a Paso
- Al llegar, determine su tipo de alojamiento: hotel (automático) o residencia privada (registro manual requerido).
- Para estancias en residencia privada, anote su hora de llegada — el plazo de 24 horas comienza inmediatamente.
- Contacte a su anfitrión para organizar la visita de registro. Necesitan proporcionar su identificación y documentos de propiedad.
- Si está en una provincia piloto, verifique si el registro en línea está disponible a través de la aplicación de la PSB local.
- Visite la estación de policía con su pasaporte y anfitrión (si es necesario). Complete el formulario.
- Reciba y fotografíe el comprobante de registro. Guarde el original en un lugar seguro.
- Vuelva a registrarse cada vez que se mude a una nueva dirección.
