根据《中华人民共和国出境入境管理法》第三十九条，凡在华外国人，其住宿均须登记。这一点没有商量余地。如何登记取决于你住哪里。
如果住酒店
酒店自动替你登记。 你办理入住时，前台扫描你的护照，并通过其内部系统将你的信息传送至当地公安局。你不必前往派出所。
酒店自动登记如何运作
每一家经许可的中国酒店前台后面都有一个连接到酒店电脑的小黑盒。这就是公安旅客登记终端。前台职员扫描你的护照时：
-
扫描仪读取你护照信息页底部的机读区（MRZ）——两行带有尖括号的文本，含你的护照号码、姓名、出生日期和国籍。
-
你的信息通过公安专网传送至辖区派出所数据库。系统将你的姓名与各类监察名单交叉比对，并在辖区内记录你的到达。
-
酒店收到即时确认码。你的登记完成。这只需3-5秒。
-
酒店同时记录你护照上的入境章——你抵达中国的日期和入境口岸。并记录你的签证类型或免签入境状态。
酒店法律上有义务为每一位外籍住客、每一次都完成这项登记。如果酒店登记系统宕机，在线路恢复之前他们法律上无法为外籍住客办理入住。有些酒店有手动后补流程（致电辖区派出所诵读你的护照信息），但小型酒店可能不知道怎么做。
不能接待外国人的酒店
并非每家酒店都能接待外国人。预订前确认酒店持有外籍宾客接待许可。国际连锁酒店、三星及以上酒店以及大城市多数商务酒店均持有。小型客栈、青年旅社、经济连锁和乡村住宿可能没有。
如果你通过国际平台（Booking.com、安可达、Expedia）预订，房源列表可能未清晰标示该酒店是否接待外国人。中国预订平台（携程/Trip.com）在这方面标注较好，常在不接待外国人的房源上显示"仅限中国大陆公民入住"。如果你使用中国平台并看到这行字，换一家酒店。
如果你到达一家无法接待外籍客人的酒店，他们拒绝为你办理入住。你需要找到有外籍接待许可的替代住宿。在大城市，这意味着走进最近的一家国际连锁酒店。在小城镇，则可能需要打车到最近的城市去。如果预订的是小型或独立物业，务必提前电话确认。
如果住私人住所
这包括朋友家、亲戚家、Airbnb或任何非酒店住宿。登记必须在到达后24小时内完成。
登记表——长什么样
《境外人员临时住宿登记表》是各地派出所印制的标准A4表格。包含以下字段：
- 住客信息： 全名（与护照一致）、国籍、性别、出生日期、护照号码、护照有效期、签证类型、签证号码、签证有效期、入境中国日期、入境口岸。
- 住宿信息： 详细地址（省、市、区、街道、楼号、房号）、住宿类型（私人住所、租赁等）、住宿时长（入住日期、计划离店日期）。
- 房东信息： 房东姓名、房东中国公民身份证号码、房东手机号码、房东与住客关系。
- 声明与签名： 一栏声明所有信息真实完整。住客（或代办的房东）签名。日期。
表格为中文，部分城市关键字段有英文副标题。用英文填写（姓名、地址），地址如果房东能写中文则用中文写。派出所民警审核表格、盖章后交还你一份副本。
派出所实地——办事窗口长什么样
派出所是一栋两到四层的建筑，入口上方有蓝色标牌，白色宋体字写着所名。建筑外部有红色灯光或发光的警徽。内部一楼有公众服务窗口——一张长柜台，民警坐在后面，面向入口。
推门进去，走到窗口，说"住宿登记"。如果民警不会说英语，出示护照并指向入境章。他们会明白你的需求。民警递给你登记表，示意你到旁边桌子或等候区填写。
窗口区域朴实实用：靠墙塑料椅、饮水机、贴着公安公告的通知栏，常有一个底座中国国旗。看起来像一个市政政府服务窗口。不是审讯室。气氛是办事程序性质的，但态度客气。
登记回执——长什么样
处理完毕后，你收到一张《境外人员临时住宿登记表》。这是一张小条——A4纸一半大小，打印件上加盖派出所公章（红章）和民警个人章。
回执包含：
- 你的姓名和护照号码
- 你住宿的地址
- 登记日期
- 派出所名称及其官方红章
- 登记编号
纸张是薄的热敏打印机纸或标准打印纸。手感脆弱且不像官方文件，但它是一份法律文件。保管好。收到后立即用手机正反两面拍照。原件放入护照中或行李文件夹。
你需要这份回执用于：
- 在出入境管理局申请签证延期
- 开立中国银行账户
- 注册某些需要居住证明的服务
- 随机警察检查时出示（不多见但真实存在——民警可能要求出示登记回执来证明你遵守三十九条）
方式1：派出所现场登记（所有城市）
携带以下材料到最近的派出所（你和房东一起去，或者房东带你的文件单独去）：
- 你的护照（原件）
- 你最近一次入境中国的入境章（通常是机场收的那个）
- 房东中国身份证复印件
- 该住处的产权证明或租赁合同
- 已填好的临时住宿登记表（在所里领取）
所内办理耗时10-20分钟，免费。警方发给你《临时住宿登记表》——一张小纸条。保留这份文件。办理签证延期、银行账户申请以及可能的随机警察检查时都需要它。
Airbnb房东义务
Airbnb式短租在中国处于灰色地带。平台在运营，但各地对短租登记的地方规定不同。你的房东法律上有义务向当地警方登记你——就像酒店一样——但实践中许多Airbnb房东并不主动这样做。
你的房东应该做的：
- 在你到达后24小时内向辖区派出所登记你的住宿
- 向你提供警方登记回执副本
- 自己保存副本以备核查
实际上常发生的：
- 房东假设你知道需要自己登记，并指望你自行完成
- 房东不知道这一法律要求（常见于偶尔出租的房东）
- 房东回避登记因为他们是不正规出租（没有获得适当的许可或税务登记）
作为住客你的责任： 不管房东是否配合，登记的法律义务落在你作为外国人身上。如果房东没有主动替你在派出所登记，你必须自己去最近派出所登记。带上你有的材料——护照、Airbnb预订确认、房东房源名称和手机号码以及地址。向民警说明你住的是短租房。民警可能索要你的房东信息并直接与之跟进。
如果房东拒绝配合： 这是一个危险信号。主动劝阻或拒绝参与登记程序的房东要么是非法经营要么是在逃避监管。这给你制造了风险。警方可能临检该房产，发现未登记的外国人，并让你承担责任。如果房东在这一问题上不配合，考虑另找住处。
方式2：在线登记（仅限7个试点省份）
自2026年3月起，七个省份的外国人可以线上完成登记：河北、辽宁、浙江、湖北、广西、重庆和四川。
流程如下：
- 打开你所在省份的公安局微信小程序或政务服务App
- 上传护照信息页照片
- 输入住宿地址和房东信息
- 提交——审核通过后生成电子登记凭证
在线登记与现场登记具有同等法律效力。这一选项预计逐步推广至所有省份。
方式3：房东替你代办
部分城市房东（中国公民或外国居民）可携带全部文件到派出所替你代办。各地情况不同——请房东查询当地规定。
不登记的后果
处罚写在《出境入境管理法》第七十六条：
首次违规、延迟轻微： 口头警告或书面警告。如果你迟到几小时（30小时才登记而非24小时），且是第一次，大多数派出所会给予警告并正常办理登记。他们在系统中标注延迟但不罚款。
屡次违规或延迟严重： 罚款1,000元至5,000元。"延迟严重"是主观判定的，但一般意味着超48小时仍未登记，或被查出时完全没有登记。罚款金额视情节而定——一个态度配合的遗忘者取较低档；一个蓄意规避者取较高档。
严重情形： 罚款之外的处罚。如果你被发现长期在华居留而未登记，出入境管理部门可以施加：
- 罚款（最高5,000元）
- 系统内书面违规记录
- 5至15日拘留
- 在指定期限内离开中国的命令
- 禁止未来入境的禁令
违规记录是对未来旅行影响最大的一部分。它附加在你的姓名和护照号码上，保存在公安数据库中。将来你申请中国签证时，领事官员可以看到这一记录。轻微登记违规（一次晚登记、罚款、无其他问题）一般不会阻碍未来签证，但违规模式或严重情形会影响你的信誉。
如果你更换住宿地址
每次更换住宿地址，需在新地址重新登记。24小时倒计时重新开始。不需要注销旧的登记——新登记取代旧登记。
常见错误
- 以为Airbnb等同酒店。 中国法规将Airbnb式租赁视为私人住所。房东不能像酒店那样自动为你登记——你必须去派出所。
- 换个城市就忘了重新登记。 从北京到上海并住进另一个私人住所，意味着你需要在上海重新登记。
- 弄丢登记回执。 这张纸条出人意料地重要。收到后立即用手机拍照。你的停留期间的几项办事流程都需要它。
- 深夜到达。 如果你晚上11点到而派出所已关门，无法在24小时内实际完成登记。第二天一早去。虽然技术上超出了24小时窗口，但警方一般理解这一实际困难。不要拖到第二天下午。
- 房东不愿意登记。 短租平台上的部分房东可能因为不正规出租而犹豫。这是他们的问题，不是你的问题，但如果警方发现该住处有未登记的外国人，这就成了你的问题。
步骤指南
- 到达后，确认你的住宿类型：酒店（自动）或私人住所（需要手动登记）。
- 对于私人住所住宿，记录你的到达时间——24小时截止期立即开始。
- 联系你的房东安排登记出行。他们需要提供身份证件和产权文件。
- 如果你在试点省份，检查是否可以通过当地警方App进行在线登记。
- 携带护照和房东（如需要）前往派出所。填写表格。
- 领取并拍照登记回执。原件存放于安全之处。
- 每次搬到新地址都重新登记。
